השתמשו בתבנית תאריך בינלאומית (ISO)

כיצד לכתוב את התאריך באתר אינטרנט? קיימים כל כך הרבה פורמטים, אשר רובם אינם תואמים לאחרים, עד שהדבר נעשה סיוט של ממש כשצריך לבחור ייצוג של תאריך באתר הפונה לקהל הבינלאומי והרב-תרבותי של האינטרנט. למרבה המזל, פורמט התאריך הבינלאומי שפותח על ידי ISO מספק לנו פתרון.

הבוץ הטובעני של פירוש התאריך

הבעיות הגרועות ביותר של השימושיות עלולות להיווצר כאשר התאריך נכתב רק במספרים כמו בדוגמה הבאה, מאחר שפירוש התאריך יהיה שונה בכל ארץ.

חשבו על התאריך הבא: 02/04/03

באיזה תאריך מדובר כאן?

1. ה-2 באפריל 2003 (הסגנון האירופי)
2. ה-4 בפברואר 2003 (הסגנון האמריקאי)
3. ה-3 באפריל 2002

תשובתכם תהיה תלויה, לרוב, בארץ שבה אתם חיים.

ברוב המקרים, כתיבת התאריך עם מלוא האותיות תהיה טובה יותר מהדוגמה לעיל. לדוגמה, Apr. 3rd, 2002 יהיה מובן בקלות לכל דובר אנגלית.

אך שיטה זו אינה בינלאומית הרבה יותר טוב ממקבילתה המספרית: האם התאריך הצרפתי 12 Août 2042 מציין בעצם את ה-12 באוגוסט או באוקטובר?

פורמט התאריך של ISO

הפורמט הבינלאומי שהוגדר על ידי ISO בתקן (ISO 8601) מנסה להתמודד עם כל הבעיות האלה באמצעות הגדרת מערכת תאריך מספרית כדלהלן: YYYY-MM-DD

שבה:
YYYY הוא השנה [במלוא הספרות, לדוגמה 2012]
MM הוא החודש [01 (ינואר) עד 12 (דצמבר)]
DD הוא היום [01 עד 31]

לדוגמה, "ה-3 באפריל 2002" בפורמט הבינלאומי הזה נכתב כך: 2002-04-03.

גם בשימוש בתאריכים מספריים טמונות כמה מלכודות הקשורות למידת הקריאוּת והשימושיות, כפי שמוסבר בשאלות הנפוצות על פורמטים של תאריך. אף שאינו מושלם, פורמט התאריך של ISO הוא הבחירה הטובה יותר לייצוג תאריך המובן באופן אוניברסלי (ומדויק).

קריאה נוספת

• פורמטים של תאריך וזמן.
• פורמט התאריך הבינלאומי ISO 8601:2000.
• כל המידע על מערכות קלנדריות.
• שו"ת של W3C: פורמטים של תאריך.

 

על ה"טיפים להבטחת איכות"

הטיפים להבטחת איכות של W3C הם מסמכים קצרים המסבירים פיסות ידע שימושיות למפתחים או מעצבים של אתרים, והם מופקים על ידי הקבוצה להבטחת איכות ב-W3C, שגם מאחסנת אותם.

אף שהטיפים נבדקים בקפידה על ידי חברי הקבוצה, אין לראות בהם יותר מאשר פיסות תבונה אינפורמטיביות, ובעיקר הם אינם מפרטים טכניים נורמטיוויים של W3C.

למדו עוד על הטיפים, גלו כיצד להגיש את פניני החוכמה שלכם וקראו את כל הטיפים האחרים להבטחת איכות באינדקס הטיפים.

הוספת תגובה