עברית ובינאום

בינאום (Internationalization או i18n) הוא תהליך התכנון והבנייה של תוכן ואפליקציות באופן שמאפשר להתאים אותם למגוון משתמשים, תרבויות, אזורים, ושפות. מטרת פעילות הבינאום ב- W3C [באנגלית] היא לפתח תקנים בתחום, ולוודא שקבוצות העבודה וארגונים אחרים נותנים את הדעת להיבטי הבינאום בעת פיתוח התקנים.

משרד ה-W3C הישראלי מארח את קבוצה לפיתוח בדיקות דו-כיווניות ב-HTML5 אשר כותבת בדיקות (Tests) המאפשרות למפתחי דפדפנים לוודא שישמו נכונה רכיבים מתקן HTML5 הקשורים לדו כיווניות (bidi).

מקורות לימוד על בינאום

• Authoring HTML: Handling Right-to-left Scripts
• What you need to know about the bidi algorithm and inline markup
• Creating HTML Pages in Arabic, Hebrew and Other Right-to-left Scripts
• CSS vs. markup for bidi support
• מדריכים בסיסיים בתחום הבינאום.