תרגום תקנים וכתיבה באתר הישראלי

תרגום תקנים

אם ברצונכם לתרגם לעברית תקנים של ה-W3C, אנא צרו קשר עם המשרד הישראלי וכן פעלו על פי ההוראות באתר התרגומים של ה-W3C.

אנו ממליצים להתחיל בתרום מסמכים העוסקים בנושאים הקשורים לבינאום (אינטרנציונליזציה) ונושאים אשר אינם דורשים ידיעת אנגלית בכדי ליישמם:

• What you need to know about the bidi algorithm and inline markup עדכון הגרסה הקיימת בעברית (מה שאתם צריכים לדעת לגבי האלגוריתם הדו-כיווני וסימון פנימי)
• Authoring HTML: Handling Right-to-left Scripts
• Creating HTML Pages in Arabic, Hebrew and Other Right-to-left Scripts
• Involving Users in Web Projects for Better, Easier Accessibility
• Contacting Organizations about Inaccessible Websites
• מקורות נוספים בתחום הנגישות

ראו גם את רשימת המסמכים אשר תורגמו לעברית ורשימת כל תקני ה-W3C (לרוב מומלץ לתרגם תקן סופי ולא מסמך בשלבי עבודה).

כתיבה באתר הישראלי

אם את/ה מומחה באחד או יותר מתחומי הפעילות של ה-W3C, נשמח את תכתוב ידיעות לאתר הישראלי. בכדי לתאם כתיבת ידיעה צרו קשר עם צוות המשרד.